Dalszövegek

No. 1/b. - WESTERN (részlet)

Jönnek majd tarka lovakon,
Jobb és bal oldalaikon pisztollyal,
És ez valahogy nem sok jót ígér!

Városkánk tiszta és takaros,
Ez meg lő! Két kézzel, a barom,
Porrá egy kisboltot, ahová
Szívesen járt a nép.

Mérgem forr, mégis legelébb,
Futnom kell, mert ha ideér,
Nem lesz majd érvem, ami egy
Pisztollyal felér.

Így élünk, kelettől nyugatig,
Nem lesz most kisbolt egy darabig,
Aztán jön Joe, az üveges,
És gyors munkát ígér.

Dirr és durr, piff-puff, ra-ta-ta,
Filmekből tudjuk, hogy valaha
Ez ment kinn, kint a nyugaton,
Így hullott a nép.
Lőszerből, hogyha van elég,
Boldog mind, és ha belefér,
Juthat majd pisztolyba,
Takaros kisbolté a kár.

No. 2. - AFTER HOURS (részlet)

Sitting in the corner bar I wonder
How come your face is getting longer
Crawls like its shadow on the wall.
Days go by and then seasons change,
And way before you know
Tomorrow will be yesterday.

You tend to listen, instead of dancing,
Love steady and drop the romancing,
And hell - you ain't too well...
After sunstroke, you don't mind the cold
Colours fade and as days grow old
You're called, where all is gold...
Like a fish caught on dry land
Like a rabbit from a gun, you've been on the run
You're fighting for the days to come
Before today is done - oh no I'm the one...

No. 3. - KAMA SUTRA

If you think you can stand the heat,
There is something real sweet for you to eat
At the half-way-down-line from my head to my feet.

I see you boy makin' the moves
Unpluggin' the fuse,
The intention
Risin' the tension, that's
Settin' the juice loose...
Yes, I like it when you lookin' at me like that,
But I bet you could get dirtier than that!
Any questions, fantasies, perverted suggestion?
You know what I mean?!
'Cause you run to call Jammin'
Known Anna, if you wanna get down to it, do it!

Yes, I like it when you lick it from the back
Oh, yes boy just like that,
You're makin' me get wet!
So hey, what you're gonna say?

Si Papi, talk to me dirty
Beat me, bite me, hurt me!
Stop!
You've got me on the right spot.
Too hot!
Fever, feel I'm gettin' nearer.
Hot flush,
I can feel the blood rush
To my: uh-ah...

Fillin' me in so deep, I weep.
You're makin' me so high
Like a baby I cry
Oh my! Why I
a-ay
Think I'm gonna die...!

Yes, your style is so fly.
You're the greatest lover
By far! Why?
When you give it to me real
I'll let you know what the deal is!
Makin' me, lettin' you take
All that I've got,
Now I can't stop, 'cause ya'
Baby's about to make me feel
Real hot, hot, hot, hot!

Stop!
You've got me on the right spot.
Too hot!
Fever, feel I'm gettin' nearer.
Hot flush,
I can feel the blood rush
To my: uh-ah...

No. 4. - AZ ÖRDÖGRE KACSINTVA (részlet)

Oye hombre, escucha me!
Es como así:

Menni kéne, de itt hagyni téged
Már nincs erőm,
Minden nappal csak húzol
A végzet felé,
De amíg mindenki tudja,
Hogy kivel hányszor és mintha,
Egy hónapja másképpen
Néznének mindenhol...

Hogy veled álmodni néha,
Álmomban ölelni még ma,
Az ördögre kacsintva és a
Szemembe hazudva azt már nem!

No. 5. - ÁLMATLAN

Olyan korán jött az éj ma,
Minden altatóan néma,
Csak én virrasztok éberen,
Félek, még elaludna a szerelem, nem!
Ma még maradj fenn velem!

Figyelj!
Lenne itt valami!
Talán, ha a gondolatokat lehetne hallani,
Nem is kéne szerelmet vallani
Másodpercenként,
És térdre rogyva esketni a hűséget,
Meséket mondhatnál,
Amikből megtudnám
Ki vagy- te,
Aki mindig itt vagy
De valahogy mégis- folyton hiányzol,
Mint a légszomj, fojtón hiányzol!
Csak most, most el ne aludj!

Figyelj!
Meztelen vagyok...
Érdekel?
Kell egy fenék, vagy egy mell,
De nagyon-és vajon,
Nekem, vagy a szokásnak
Gyorsabb-e a keze?
Egyáltalán ez-e
Az a perc
Amikor, ha két test egyesül,
Az angyalok mosolyognak,
Mert egy szerelem beteljesül?
Nézd, ahogy mozdulsz,
Pedig te még nem is akarod...

I've got a hole in my soul,

I've got a hole in my soul
I can't eat, I can't drink,
I can't sleep no more,
Cause I've got a hole in my soul

No. 6. - KELL MÉG VALAMI (részlet)

És ha eljön majd az a nap is, amire vártam,
És büszke lesz anyukám is, amiért vártam,
És teljesülni fog akkor majd minden álmom,
És mégse jó, majd csak annyit mondok: ááá!

Te csak húzz egy csíkot,
Én majd írok rá a korról,
Ami asztmás lett a portól
Amíg saját hányásában horkolt.
Olykor-olykor felébred
Arra, hogy elég lett,
Kortyol valami jóból
Ami árt, oly mindegy, a kárt
Majd a múltnak írja fel,
Ha fel-fel is dobod, nem kell a kő,
A kőkemény kőkéménybe falazott
Csalfa vak remény...
Sütemény ízű álmok,
Én itt csak egy keserű átkot rágok,
Rátok várok, ti szárnyas, messzi-messzi,
Háromságos szent erény,
Ha átlátnátok a valóság
Szomorú, vak ködén,
Csak dobjatok le könnyedén
Valami kötélhágcsón imbolygó,
Bolygóközi űredényt,
S én beszállok, hej, bele én!
Úgy elszállok, hogy itt nem láttok többé,
Hip-hop, úgy, el én!

Mert kell az a valami,
Hogy jöjjön a valaki,
S te elhiszed,
Hogy nem hiába vársz!

No. 7. - TANGÓ (részlet)

Amikor nekem még, akkor már neked elég,
Nekem a szívem ég, nálad csak olvad a jég,
De ha a zene szól, s lassanként elfogy a szó,
Magával ragadó, ilyen egy végzetes tangó...
Amikor nekem még, akkor már neked elég,
Nekem a szívem ég, nálad csak olvad a jég,
De ha a zene szól, s lassanként elfogy a szó,
Mondd meg ez mire jó...

It's 5 o' clock
And the pause in the air
Like an inserted finger
Holdin' the clock
Eyes wide open, lips ain't movin'
Accusations make no sense,
Yet the silence is provin'
That nobody is innocent.

Soha én nem ismertem mást, akivel így fájt a szakítás,
Se veled, se nélküled nem jó, ez így nem megoldható.
Talán csak az időzítés rossz, érzem már, hogy hiányozni fogsz,
De valahol te is tudtad rég, ez egyszer véget ér.
Amikor nekem még, akkor már neked elég,
Nekem a szívem ég, nálad csak olvad a jég,
De ha a zene szól, s lassanként elfogy a szó,
Magával ragadó, ilyen egy végzetes tangó...
Amikor nekem még, akkor már neked elég,
Nekem a szívem ég, nálad csak olvad a jég,
De ha a zene szól, s lassanként elfogy a szó,
Mondd meg ez mire jó...