válással a féltékenység és a feleségei vélt leszbikus vonzódása miatt. A darab számtalan bemutatót, feldolgozást, átdolgozást élt meg. Ahány feldolgozó író, annyi helyszín és környezet jelent meg, de maga az alapprobléma mindegyikben egysége: adott a nő, aki társadalmi, anyagi, intellektuális szinte föléemelkedik környezetének.

De ez a föléemelkedés, amire minden modern nő vágyik, hihetetlen magányosságot is jelent egyben. Mint ahogy Julie az eredeti darabban el is mondja: úgy érzi egy oszlop tetején áll, ahonnan képtelen lemászni. De a nő hiába lett egy férfi-jogú társadalomban egyenértékű partner, a klasszikus szerepeit felrúgta, így vállalhatatlan, kezelhetetlen, és így végső soron elfogadhatatlan a férfiak számára.

A jelen feldolgozás az emberi kapcsolat legprimerebb alapmotívumát, a szinte ösztönszerű, szexuális vágyat emeli ki